-
1 ramp loading
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ramp loading
-
2 ramp-loading technique
ввод головки после разгона ( НМД); динамический вводАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ramp-loading technique
-
3 погрузочная аппарель
-
4 погрузочно-разгрузочная рампа
Русско-английский авиационный словарь > погрузочно-разгрузочная рампа
-
5 люк-трап
-
6 погрузочная аппарель
Русско-английский политехнический словарь > погрузочная аппарель
-
7 погрузочно-разгрузочная рампа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > погрузочно-разгрузочная рампа
-
8 откидная аппарель
Русско-английский военно-политический словарь > откидная аппарель
-
9 погрузочная аппарель
Русско-английский военно-политический словарь > погрузочная аппарель
-
10 рампа
сход, рампа — approach ramp
-
11 рампа
ramp
- (клин) воздухозаборника — air intake ramp /wedge/
- грузового люка — cargo ramp
- грузового люка с наездом (скатом) — cargo ramp with track
-, погрузочная (погрузочна разгрузочная) — loading rampРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рампа
-
12 грузовой трап
-
13 платформа f товарная
loading platform, loading rampСловарь по целлюлозно-бумажному производству > платформа f товарная
-
14 погрузочная эстакада
loading ramp автоРусско-английский политехнический словарь > погрузочная эстакада
-
15 аппарель
1) General subject: ramp2) Naval: landing apron, slipway, chute4) Engineering: access ramp, approach ramp5) Construction: loading dock, loading platform, loading ramp, loading stage, plank bed, sloping ramp6) Automobile industry: rampant -
16 трап (пассажирский)
entrance stairs
трап, применяемый для посадки/высадки пассажиров, но не являющийся составной частью входной двери. — the stairs which operate in conjunction with but are not an integral part of entrance doors.
- (внутри самолета, напр., на верхнюю палубу) — stairs
- (защитное устройство порога двери) — sill protection
-, багажный — baggage ramp
-, бортовой — airstairs
-, веревочный — горе ladder
-, входной (спасательного плота) — boarding ramp
-, грузовой — loading ramp
- (-) дверь — entrance stairs/door
трап, смонтированный на двери (рис. 14). — stairs whose primary structure is а door.
- (-) дорожка (для хождения по крылу) — (wing) walkway
-, защитный (дорожка) — walkway
-, защитный (мат, напр., на крыло) — (wing) walk mat
- (-) капот (рис. 41) — servicing platform (cowl panel)
при обслуживании двигателя испопьзуются откинутые крышки капота даигателя в качестве трапа. — engine maintenance is facilitated by utilizing the engine cowl panels as servicing platforms.
- (-) поток (для аварийного покидания самолета на земле, ненадувной) (рис. 103) — escape chute, non-inflatable (emergency) evacuation chute
-, надувной (спасательный) (рис. 103) — inflatable (escape) slide, inflatable evacuation chute
при эвакуации пассажиров у основания надувного т. должны находиться 2 хорошо физически развитых человека для оказания помощи. — on land evacuation two able-bodied men /persons/ should be employed at bottom of each slide to assist passengers.
- (надувной), опорный — self-supporting slide
-, пассажирский (откидной) (рис. 14) — passenger ramp
-, пассажирский, бортовой — airstairs
бортовые пассажирские трапы предназначены для посадки/высадки пассажиров в аэропортах, не имеющих специальных наземных трапов. — airstairs are provided for passenger loading/unloading at terminals that do not have passenger loading/unloading equipment.
- (-) плот — slide/raft manually inflate slide/raft.
-, погрузочный (разгрузочный) — loading ramp
- спасательного плота — liferaft boarding and hauling-in ladder
- спасательного плота, входной складывать т. по середине (для уборки) — liferaft boarding ramp fold the airstairs in the center (for stowage)
устанавливать (в раб. положение) и убирать т. электромеханизмом — extend and retract the stairs electricallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трап (пассажирский)
-
17 аппарель
1. ramp2. movable access ramp -
18 погрузочная площадка
1) General subject: loading area2) Naval: dock3) Military: loading point (десанта)4) Engineering: embarkation area, landing, loading bay, loading bridge, platform5) Railway term: goods store, stage of ramp6) Mining: landing point (для клети или скипа)7) Forestry: brow, chippers landing site (с установкой для переработки деревьев в щепу), header, landing site, loading dock (на которую брёвна выгружаются из воды для последующей отгрузки), loading dump area, loading point, loading ramp, roadside terminal8) Metallurgy: loading dock9) Oil: landing, loading platform10) Advertising: loading siteУниверсальный русско-английский словарь > погрузочная площадка
-
19 разгрузочная аппарель
Русско-английский военно-политический словарь > разгрузочная аппарель
-
20 погрузочная платформа
1) Naval: loading platform (на железнодорожных путях)2) Engineering: loading ramp, loading stage, plank bed3) Construction: loading bay (для загрузки самосвалов)4) Economy: dock, shipping platform5) Mining: ramp6) Forestry: loading ledge7) Business: loading dock, loading platformУниверсальный русско-английский словарь > погрузочная платформа
См. также в других словарях:
railway loading ramp — geležinkelio krovimo rampa statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nuožulni gale ar šalia bėgių esanti platforma, kylanti iki vagono grindų. atitikmenys: angl. railway loading ramp pranc. rampe de chargement … NATO terminų aiškinamasis žodynas
railway loading ramp — A sloping platform situated at the end or beside a track and rising to the level of the floor of the rail cars or wagons … Military dictionary
ramp — i. A defined paved area, on a land airport, intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers or cargo, refueling, or maintenance. Also called an apron or a tarmac. ii. The sharp edged wedge with a sloping wall… … Aviation dictionary
Loading dock — A loading dock is an architectural fixture where trucks may be loaded and unloaded. They are commonly found on commercial and industrial buildings.Dock levelers can be operated via mechanical (spring), hydraulic or air powered systems.Warehouses… … Wikipedia
Yard ramp — A yardramp, sometimes called mobile yardramp or container ramp, is a movable metal ramp for loading and unloading of shipping containers and vehicle trailers, without the need for permanent docking bays. A yardramp is placed at the back of a… … Wikipedia
Wheelchair ramp — A wheelchair ramp is an inclined plane installed in addition to or instead of stairs. Ramps permit wheelchair users, as well as people pushing strollers, carts, or other wheeled objects, to more easily access a building. Wheelchair ramps come in… … Wikipedia
rear loading — An aircraft or helicopter provided with a door(s) and a ramp for loading from the rear portion of the aircraft. The same load may also be dropped from the rear. See ramp (iii) … Aviation dictionary
cattle ramp — /ˈkætl ræmp/ (say katl ramp) noun 1. → cattle grid. 2. a ramp for loading cattle onto trucks, moving them into pens, etc …
Bell Boeing V-22 Osprey — V 22 redirects here. For other uses, see V22 (disambiguation). V 22 Osprey … Wikipedia
Landing Ship, Tank — A Canadian LST off loads an M4 Sherman during the Allied invasion of Sicily in 1943. Landing Ship, Tank (LST) was the military designation for naval vessels created during World War II to support amphibious operations by carrying significant… … Wikipedia
Boeing CH-47 Chinook — CH 47 Chinook Field artillery section sling loading an M198 howitzer for airlift by a CH 47 Chinook Role … Wikipedia
